http://www.imdb.com/title/tt0239020
Seule la traduction néerlandaise de l'anglais, du français et du thaï
Lisez-moi: 1/4 -> 4/4, au bas de ce fichier!

1
00:02:46,320 --> 00:02:48,914
Exécuté
25-11-2000

2
00:04:46,880 --> 00:04:48,950
Le marché Pat-Chey.

3
00:04:49,160 --> 00:04:52,596
Vous pouvez tout acheter là-bas.
Plein de choses.

4
00:04:52,800 --> 00:04:56,759
Je pense que je vais jeter un oeil.
- une bonne idée.

5
00:04:56,960 --> 00:04:58,996
Mais le soir
tu ferais mieux de ne pas y arriver.

6
00:04:59,200 --> 00:05:03,352
Alors il n'y a personne
et c'est dangereusement très dangereux

7
00:05:55,720 --> 00:05:58,109
Je m'appelle Wagter,
Egon Wagter.

8
00:05:59,160 --> 00:06:01,230
W-a-g-t-e-r.

9
00:06:41,720 --> 00:06:43,597
C'est la chambre 146.

10
00:06:44,840 --> 00:06:47,559
Pouvez-vous m'appeler à neuf heures et demie?

11
00:06:47,760 --> 00:06:52,993
Je veux dire à dix heures et demie.
Ce soir oui. 2230 alors.

12
00:07:42,520 --> 00:07:45,592
Tu veux ma soeur? Elle est très belle

13
00:09:10,480 --> 00:09:12,789
Personne ne vit plus en Sibérie.

14
00:09:14,720 --> 00:09:17,075
Il y a des forêts au Brésil.

15
00:09:53,800 --> 00:09:55,119
Ça va?

16
00:09:59,440 --> 00:10:03,069
J'ai peur.
- Oui moi aussi

17
00:10:06,440 --> 00:10:10,638
Je n'ai jamais fait ça avant.
- Moi non plus.

18
00:10:16,400 --> 00:10:18,595
Je t'ai vu cet après-midi.

19
00:10:19,840 --> 00:10:22,400
Moi aussi je t'ai vu aussi.

20
00:10:28,120 --> 00:10:29,838
Très bien alors.

21
00:25:17,120 --> 00:25:18,189
Est-ce tout?

22
00:25:21,240 --> 00:25:22,559
Êtes-vous sûr de ça?

23
00:25:25,360 --> 00:25:26,839
Videz vos poches.

24
00:59:13,480 --> 00:59:16,199
Les joyaux de Marcie
fermé jusqu'à lundi

25
00:59:47,400 --> 00:59:49,994
Salut maman
Voulez-vous aller à Tucson?

26
00:59:50,200 --> 00:59:54,637
Mon avion part ce soir
et je voulais juste te voir.

27
00:59:55,960 --> 00:59:59,635
Allons quelque part.
- mon vélo.

28
00:59:59,840 --> 01:00:01,159
Il peut aller dans le dos.

29
01:00:10,040 --> 01:00:11,712
Pourquoi es-tu venu?

30
01:00:12,760 --> 01:00:17,550
Tu ne viens jamais à l'école.
- Les choses vont toujours différemment.

31
01:00:18,720 --> 01:00:20,711
Je t'ai apporté quelque chose.

32
01:00:31,040 --> 01:00:32,758
Un cadeau d'adieu.

33
01:00:36,080 --> 01:00:39,436
Vous allez à Tucson chaque année.
Qu'est-ce qui est si différent cette fois?

34
01:00:40,840 --> 01:00:43,638
Cette fois je te donne
un cadeau d'adieu.

35
01:00:47,840 --> 01:00:49,512
Je ne savais pas que tu pouvais faire ça.

36
01:00:50,920 --> 01:00:52,956
Je me suis presque oublié.

37
01:00:57,400 --> 01:00:58,913
Pourquoi tu ne quittes pas?

38
01:01:01,920 --> 01:01:03,194
Avec quoi?

39
01:01:04,520 --> 01:01:05,794
Boutique.

40
01:01:09,800 --> 01:01:15,670
Les seuls clients que je vois sont des enfants
qui achètent une perte de quelques centimes.

41
01:01:20,360 --> 01:01:22,828
Quand j'étais une fille de quatorze ans ...

42
01:01:24,720 --> 01:01:26,915
... j'étais à une fête où ...

43
01:01:28,680 --> 01:01:31,478
... où était un garçon,
un garçon très ennuyeux.

44
01:01:31,680 --> 01:01:35,389
C'était un vrai bâtard
Je le détestais tellement.

45
01:01:37,480 --> 01:01:41,314
Il a toujours éteint la lumière
et ensuite nous avons dû le remettre.

46
01:01:41,520 --> 01:01:44,717
Il a essayé dans le noir
aux filles.

47
01:01:49,040 --> 01:01:51,235
J'étais très bien.

48
01:01:52,360 --> 01:01:55,352
Mes amies ont fait
des choses folles, mais ...

49
01:01:56,400 --> 01:01:57,674
Pas moi

50
01:02:00,240 --> 01:02:05,268
Peut-être que j'avais quelque chose comme ça
vouloir faire. quelque chose de bizarre, quelque chose qui ...

51
01:02:07,400 --> 01:02:09,038
... tout changerait.

52
01:02:13,160 --> 01:02:16,550
Changer quoi?
De quoi parles-tu?

53
01:02:21,440 --> 01:02:22,714
Viens

54
01:02:23,640 --> 01:02:25,153
Allons ramer.

55
01:02:46,960 --> 01:02:49,190
Je dois y aller.
Je viens dire au revoir.

56
01:02:49,400 --> 01:02:50,674
Jour.

57
01:02:51,360 --> 01:02:53,476
Serez-vous de retour samedi?
- dimanche

58
01:02:54,600 --> 01:02:59,435
Quand vais-je éteindre le polisseur?
- C'est prêt. Mais je le ferai.

59
01:02:59,640 --> 01:03:02,393
Je ne veux pas
que vous avez les mains sales.

60
01:03:05,480 --> 01:03:10,315
Je souhaite que tu ne sois pas allé à Tucson.
C'est une perte de temps.

61
01:03:10,520 --> 01:03:14,911
Je peux conclure une bonne affaire là-bas.
- Assez bon pour une semaine de loyer?

62
01:03:17,440 --> 01:03:20,000
Chaque minute de plus est inclus.

63
01:03:21,200 --> 01:03:25,432
Marcie, tu es complètement sur le terrain.
Accorde ça.

64
01:05:39,600 --> 01:05:42,398
Il a ses secrets
gardé caché pendant longtemps.

65
01:05:42,600 --> 01:05:45,160
Les 50 dernières années
y a certainement 5 tentatives ...

66
01:05:45,360 --> 01:05:49,672
... au centre de
pour atteindre le bouclier de Yaraima a échoué.

67
01:05:49,880 --> 01:05:53,270
C'est l'un des plus
zones impénétrables sur la terre.

68
01:05:53,600 --> 01:05:59,436
Maintenant, une expédition américaine prend son envol
cartographes, biologistes et botanistes ...

69
01:05:59,640 --> 01:06:05,636
cette partie mystérieuse de la Yaraima
explorer et cartographier le bouclier.

70
01:10:19,480 --> 01:10:21,755
Pour l'hôtel Nobis, s'il vous plaît.

71
01:10:37,600 --> 01:10:39,955
Voulez-vous quelque chose à boire?
- non merci

72
01:10:40,160 --> 01:10:41,479
Excusez moi?

73
01:10:42,600 --> 01:10:45,433
Oui, un Campari avec du jus d'apelsien.

74
01:10:53,120 --> 01:10:57,159
Écoute...
J'aimerais parler à Axel.

75
01:10:57,360 --> 01:10:58,679
Excusez moi?

76
01:10:58,880 --> 01:11:02,839
Je veux parler à Axel.
Je dois lui parler.

77
01:11:03,040 --> 01:11:05,713
Je suis désolé
Je ne sais pas de quoi tu parles.

78
01:11:08,480 --> 01:11:12,268
Désolé, mais je dois lui parler.
Je ne vais pas faire ça.

79
01:11:22,800 --> 01:11:24,392
Marche avec moi.


-------------------------------------------------- --------------
                               1/4
Veuillez vérifier TOUS vos fichiers de langue de film (srt) et s’ils le sont.
manquant les poster aussi. Même quand vous tombez sur du nouveau,
renommez-les correctement: xx 1. xx - xx 2. xx (XX 3. XX) XX 4. xX.srt
1. = Titre original du film
2. = titre anglais ou titre dans lequel le film est doublé ou sous-titré)
4. = Année de sortie (dans la salle de cinéma et non l'année de sortie sur VHS / DVD)
5. = Langue (du fichier srt)
et les poster aussi. Vous n'êtes pas obligé de vous inscrire à
www.opensubtitles.com Pour ce faire, il suffit de cliquer sur Télécharger! Merci.
-------------------------------------------------- ---------------
                              2/4
Arrête de me harceler parce que je n'ai pas le temps de m'installer et de faire
tous les quinze jours un nouveau film. Vérifier à
http://www.imdb.com/ pour les films avec des 'mots clés de parcelle' similaires.
J'en ai énuméré d'autres et quand je tombe sur une nouvelle VHS d'occasion
bande d'un vieux film difficile à trouver où il n'y a pas de sous-titres
disponible pour ... Mais soyez patient - Dans le passé, quand j'ai posté un nouveau
fichiers srt les gars m'a écrit comme ça, ils étaient déjà plus de
10 ans à les chercher!?!
-------------------------------------------------- ---------------
     ************************************************* **
     * 3/4 ​​*
     * Pouvez-vous nous aider à traduire les films Foreingh en *
     * Néerlandais - anglais? *
* **************** *
     * Je vous indiquerai quel logiciel vous pouvez *
     * utiliser, comment faire le timing et créer un *
     * fichier srt. Contactez-moi simplement. *
     * *
     ************************************************* **
-------------------------------------------------- ---------------
                              4/4
                            TOP 75
Les gars du cinéma TOP 75 européen 'Coming Of Age' continuent de demander aux sous-titres:
************************************************* *********************
1. Abel Tw�j Brat - Abel Votre frère (1970) http://www.imdb.com/title/tt0065366
2. Akrovates Tou Kipou - La citerne (2001) http://www.imdb.com/title/tt0303619 !!!
3. Anoche Soï Contigo (Rêve de toi) (1992) http://www.imdb.com/title/tt0103705
4. Århus By Night - Arhus By Night (1989) http://www.imdb.com/title/tt0096520
5. Blood And Honour: Jeunesse sous Hitler - Blood And Honor: Jeunesse sous Hitler (1981) http://www.imdb.com/title/tt0083662
6. Blomster brûlant - Fleurs brûlantes (1985) http://www.imdb.com/title/tt0088849
7. Blackberry - Blackberry (2002) http://www.imdb.com/title/tt0308068
8. Charly et Steffen (1979) http://www.imdb.com/title/tt0078958
9. Colegas - Pals (1982) http://www.imdb.com/title/tt0080554
10. L'année des premiers baisers - Le premier baiser (2002) http://www.imdb.com/title/tt0302671
11. De Grot - La grotte (2001) http://www.imdb.com/title/tt0239020
12. De Wereld Van Ludovic - Le monde de Ludovic (1993) http://www.imdb.com/title/tt0134208
13. L'été Jeg Fylte 15 - L'été j'ai eu 15 ans (1976) http://www.imdb.com/title/tt0075242 !!!
14. The Store (1998) http://www.imdb.com/title/tt0166443
15. Det Skaldede Sp gelse (Le fantôme de Jasper) (1993) http://www.imdb.com/title/tt0123271 (Det Skaldede Spogelse)
16. Les héritiers - Les héritiers (1982) http://www.imdb.com/title/tt0083894
17. Les enfants du numéro 67 - Les enfants du numéro 67 (1980) http://www.imdb.com/title/tt0079405
18. Les dernières années de l'enfance - Les dernières années de l'enfance (1979) http://www.imdb.com/title/tt016305
19. Les poulets sauvages et l'amour (Les poulets sauvages et l'amour) - Les poussins sauvages dans l'amour (2007) http://www.imdb.com/title/tt0844463
20. Le monde en cet été - World That Summer (1980) http://www.imdb.com/title/tt0194525 !!!
21. Dogma 41 - Lonely Child (2004) http://www.imdb.com/title/tt0488841
22. Du Poil Sous Les Roses - Les cheveux sous les roses (2000) http://www.imdb.com/title/tt0250343
23. Drenge - Boys (1977) http://www.imdb.com/title/tt0075962
24. Egoshooter (2004) http://www.imdb.com/title/tt0422160
25. El Pico - L’aiguille (1983) http://www.imdb.com/title/tt0086104
26. El Sacerdote - Le prêtre (1979) http://www.imdb.com/title/tt0078192 !!!
27. El Seductor - Le Séducteur (1995) http://www.imdb.com/title/tt0164874
28. Feriengewitter (1989) http://www.imdb.com/title/tt0097349
29. Glassk�r (Glasskar) - Scars (2002) http://www.imdb.com/title/tt0309630
30. Gummi-Tarzan - Caoutchouc Tarzan (1981) http://www.imdb.com/title/tt0082486
31. Des héros comme nous - Des héros comme nous (1999) http://www.imdb.com/title/tt0219761
32. Coeur dans la tête - Coeur au dessus de la tête (2001) http://www.imdb.com/title/tt0308365
33. High Fire - Alpine Fire (1985) http://www.imdb.com/title/tt0093235
34. Honning Mène (Honning Mane) - Voyage de noces (1978) http://www.imdb.com/title/tt0077695
35. I Piso Porta - Tsemperopoulos - Backdoor (2000) http://www.imdb.com/title/tt0263868
36. Jaime (1999) http://www.imdb.com/title/tt0120790
37. Joe le roi (1999) http://www.imdb.com/title/tt0160672 !!!
38. Johnny Larsen (1979) http://www.imdb.com/title/tt0123928 !!!
39. Call Me Just Aksel - Wallah Be (2002) http://www.imdb.com/title/tt0298006
40. L'arbre de la connaissance (1981) - Arbre de la connaissance (1981) http://www.imdb.com/title/tt0082633 !!!
41. La Buena Vida - La belle vie (1996) http://www.imdb.com/title/tt0115772 !!!
42. Lars-Ole 5C - Lars Ole 5e année (1973) http://www.imdb.com/title/tt0070286
43. L'Adolescente - An Adolescent Girl (1979) http://www.imdb.com/title/tt0077123
44. L'Enfant Du Pays - Local Kids (2003) http://www.imdb.com/title/tt0329045
45. Le Fils - The Son (2002) http://www.imdb.com/title/tt0291172
46. Le Jardin Des Plantes - The Greenhouse (1994) http://www.imdb.com/title/tt0113461
47. Le Jeune Werther - Young Werther (1993) http://www.imdb.com/title/tt0107265
48. Le Petit Criminel - The Little Gangster (1990) http://www.imdb.com/title/tt0100357
49. Le Petit Garcon (1995) http://www.imdb.com/title/tt0288169
50. Les Aiguilles Rouges - Red Needles (2006) http://www.imdb.com/title/tt0478548
51. Les Amis - The Friends (1970) http://www.imdb.com/title/tt0065393
52. Les Amoureux - The Lovers (1994) http://www.imdb.com/title/tt0109110
53. Les Fautes D'Orthographe - Bad Spelling (2004) http://www.imdb.com/title/tt0381292
54. Lime - Lime, A Bit Of Green (2001) http://www.imdb.com/title/tt0269480
55. M�s Pena Que Gloria (Mas Pena Que Gloria) - Pas de douleur, pas de gain (2001) http: //www.imdb.com/title/tt0291368 !!!
56. M�ske Ku 'Vi (Maske ku' Vi) - Pourrions-nous peut-être peut-être (1976) http://www.imdb.com/title/tt0124020
57. Miel�tt Befejezi R�pt�t A Denev�r - Avant le vol de la chauve-souris (Mielott Befejezi Roptet A Denever) (1989) http://www.imdb.com/title/tt0095632
58. Mig Og Charly - Moi et Charly (1978) http://www.imdb.com/title/tt0124002
59. Mon fils à moi - Mon fils (2006) http://www.imdb.com/title/tt0446370
60. Moritz, cher Moritz - Moritz, cher Moritz (1978) http://www.imdb.com/title/tt0077947
61. M v Og Funder - Le refuge (1991) http://www.imdb.com/title/tt0104961
62. Mutants - Mutants (2002) http://www.imdb.com/title/tt0316290
63. La mer du Nord est Mordsee - La Mer du Nord est la Mer Morte (1975) http://www.imdb.com/title/tt0073465
64. Secretos Del Corazon - Les secrets du coeur (1997) http://www.imdb.com/title/tt0120090
65. Sieben Sommersprossen - Seven Freckles (1978) http://www.imdb.com/title/tt0078264 !!!
66ème jubilé d'été - Joie de l'été (1986) http://www.imdb.com/title/tt0265780
67. Foi, espoir et amour (Foi, habitude et amour) - Twist And Shout (1984) http://www.imdb.com/title/tt0088299 !!!!!
68. Twinni (2003) http://www.imdb.com/title/tt0375159
69. Un Jour D' t  (Un Jour D'Ete) - A Summer Day (2006) http://www.imdb.com/title/tt0770824
70. Hommes et femmes, aime
71. Lose Your Youth - Joue fort! (2003) http://www.imdb.com/title/tt0327227
72. Allez-vous voir mon beau nombril? - Tu veux voir mon beau nombril? (1978) http://www.imdb.com/title/tt0078464
73. Vlak ri (Vlakiri) (1988) http://www.imdb.com/title/tt0324463 !!!
74. Zonder Zelda - Without Zelda (1997) http://www.imdb.com/title/tt0144031
75. Deux en un - Deux en un (1999) http://www.imdb.com/title/tt0200314
-------------------------------------------------- ---------------